2016年10月15日，萧宏慈老师在英格兰南部的Cleeve House举办拍打拉筋体验营。我在体验营举办的前十天才第一次听说了拍打拉筋自愈法，那时候我也不认识任何与拍打拉筋有关的人。尽管如此，我从一开始就确信一场医学革命正在进行，而我希望能参与其中。

自从五个月前在山里摔过一跤后，我的左膝和左脚就出现疼痛和运动障碍。在体验营的第一天，两名营员拍打了我的腿和膝盖，并拍下了这张照片。

第二天左膝的问题就基本消失了，我能够下蹲了。脚的状况也改善了一点。此后我又拍打了三次膝盖和脚，所有的疼痛在两周后都消失了。

在去体验营的一周前，我的左手腕长出了一个直径大约8毫米的棕黑色疙瘩。在过去的几年里，我身上曾长了大概五个这样的疙瘩，他们自发地生长，看上去不乐观，我当时怀疑是皮肤癌，但是半年后他们又消失了。我通常把这些疙瘩藏在衣服里面。

幸运的是，我在体验营的斯里兰卡室友Kalinga发现了这个疙瘩并引起了其他人的注意。所以我在周日晚上拍打疙瘩两个小时，周一的早上这个疙瘩就消失了。我们都认为这简直是奇迹。

在我回家以后，我得了便秘。于是我去看萧老师的书，萧老师特别强调便秘要拍打手背，然后我就使劲地拍。过了一会儿，我吃惊地发现那个让我害怕了好几年的棕黑色疙瘩又出现了。

但和以往不同的是，第二天拍打过后，便秘问题解决了，那个疙瘩变成了粉色，然后在三天之后消失了。

思考了一下，通常我在埃及、印度等南方国家长这种棕黑色的疙瘩，同时出现便秘的问题，而且因为那里日晒强，我推断太多日晒会导致皮肤癌。而现在可以说，我再也不害怕皮肤癌了。

Udo Donau

翻译 张牧歌

2017年2月19日