译文:

2021年7月4日,Freddy先生,24岁,他太太Fara Wulan Puspitasari, 20岁,在检测新冠肺炎时呈阳性。两人感觉难受,呼吸困难,发烧。当他们最好的朋友Nielz先生听到这消息后,就教他们做拍打拉筋。

于是他们马上开始拍打,从早到晚全用于拍打,几乎拍遍全身。2021年7月8日,当地时间下午6:10,他们在Antigen Swab再次检查新冠病毒,结果是阴性,而且他们感觉好多了。”(附医疗检验结果)

原文分享如下:

July 4, 2021 : Mr. Freddy, 24 years old and his wife Mrs. Fara Wulan Puspitasari, 20 years old was tested  positive of Covid-19, they did not feel well, were out of breath and feverish.

When their best friend Mr. Nielz who is a Paida Lajin practitioner (*He’s already read Master Xiao’s April 2021 letter on oksigen saturation*) heard about this, he taught them to do Paida, so since then they did Paida, in morning, day time until night on almost all of their body.

July 8, 2021 at 6.10 PM local time they were tested again with Antigen Swab and the results were negative and they felt much better.

第3个阳性案例译文:

Tjong Tjen Lie先生,66岁8个月,住印尼Palembang,2021年7月12日PCR测试呈阳性。7月14日,他的病情恶化,体虚,呼吸困难,厌食,呕吐。7月15日早晨,他太太(Ayin Hloe Ha Jung)66岁,用短信告我,她先生已确诊染上新冠肺炎。

我立刻建议她对丈夫实施拍打,尤其针对手臂内侧经络(即心、心包、肺三条经)。7月22日上午,他太太短信告诉我,她先生已经好多了,能吃很多,走路正常了,不摇晃走路了,能自己洗澡,还能做轻松的运动——走路。

我建议他们再做一次检查,但他们不敢去做,因为检测病毒区是黑色区域(邪气太重),很多人在那儿排队检查。虽然尚未做病毒检测,但重要的是他感觉好,而且正常了。

汇报者:Hanafi (注:作者是印尼拍拉推广者)

2021年7月23日

原文如下:

There is another person who was saved from Covid-19 with the help of Paida.  Mr. Tjong Tjen Lie is 66 years and 8 months old, lives in Palembang, Indonesia got the PCR test on July 12, 2021 is positive.  July 14th, his condition was quite bad, weak, somewhat short of breath, difficult to eat and vomiting.

On the morning of July 15, his wife (Ayin HIoe Ha Jung) aged 66 years, WA me that her husband was COVID-19 positive, I immediately suggested her to do Paida to her husband, especially along the pulmonary meridians.

July 22, 2021 in the morning his wife sent a WA to me, her husband is much better, eats a lot, walks normally, doesn’t stagger, can take a bath on his own and can do light exercise – walking.

I ordered an antigen swab, but they didn’t dare to do it because it was a black zone and there were a lot of people queuing for swabs.

Although the antigen swab has not been tested, the important thing is that he feel good and normal.

Tell by Hanafi,

July 23,2021